Thank you for the write up and pictures.

I’ve never loaded .30 Herret, but had been thinking about chambering a low wall in it. Hornady has some good data here:

https://static.hornady.media/site/hornady/files/obsolete-data/30-herrett.pdf

As Mike said above, case sizing is important for best results.