By the way, any idea what the velocity of the Proof Load might have been?
I did wonder a bit about the quaint possible whatabouts and whys behind *this* question, but purposefully did initially abstain so from any, possibly premature comment on my part. So far.
One motive for such a query might be the pondering why in the past the producers and gun traders gave such apparently inflated velocity figures, higher than what the real vintage cartridges deliver.
Just a P.T. Barnum kind of salesmanship? In the Golden Times of Suhl and Zella-Mehlis, these German craftsmen certainly did not deem themselves morally above and beyond a good juicy splash of "Reklame", blowing hot air diligently out of either set of cheeks...
Stendebach e.g. was a Lutz Möller type already 80 years before, and he was certainly not less full of unbridled admiration for his own unrivalled genius, but at least still a bit less eccentric in tone and style than the insufferable Möller. His recklessness, coupled with histrionic hubris, against all safety concerns, eventually killed L.M. (and very sadly also almost a second person).
Another idea might be the past deliberation to (ab)use not only impractically loooong barrels (75 centimetres or even more), but to use proofloads for "establishing" these fancy ballistic data, which they then flaunted.
Lastly, Mike Ford has already given the one and single correct advice: if you want to know, acquire some excellent modern ballistic software. For these two cartridges, "Quickload" (developed and maintained by Hartmut Broemel) is the one to use. Then tinker with the data entries.
Regards,
Carcano