buckstix
This is only a suggestion: If the bolt face is opened for belted case, see if 300 H&H will chamber, if so fireform a case. If bolt face not opened up, fire form a 270 case. A fireformed case will give you a general idea and a couple or three can be used to set up lathe to make dies. Just easier than chamber cast, if it works.
Mike