Nitrah;

It will take a competent gunsmith an hour or less to make and fit a new firing pin using oil hardening drill rod for your Boswell. Contemplating welding the broken one is counter productive.

Regards;
Stephen Howell