Very likely the maker. I've only seen chamber length in 'American' on guns obviously intended for export to U.S. dealers, and the proof house would have used mm.
As you know 'choke' in English is 'choke de canon de fusil' in French. An 'express' rifle is 'fusil express'.