Mike,
The "book" says head diameter of the 375-303 Axite WR is .457" while most give the 9.3x74R as .468". By measuring cases, over the years, I believe noted that the 9.3 cases are generally a little smaller than that and I noted that some Norma cases were as small as .462". Tolerances for chambers are "plus" tolerances by an amount set by the maker. Consequently, there is a reasonable chance that 9.3X74R cases will work with little modification. There is no doubt that absent purpose made cases, the 9.3 is the best choice. The easiest will likely be new (unfired= not expanded) Norma cases, trimmed as described by Parabola. If that doesn't quite work, I suggest you try removing the expander assembly from the FL sizing die that came with the rifle (to allow driving any stuck cases out with a punch), and run a case into the die, all the way to the rim. To do this, you should either use a smaller shell holder or place a flat piece of metal on the one you have. You may need to adjust the rim diameter/thickness, but maybe not. If this still not work, PM me and we can work out a way to do it.
Mike