I know nothing about the technology, but is it possible that someone has tried to print a replacement butt stock?

If it is a two-piece stock (the photos are not quite clear on this), then my impression is that the inletting to the action on the Darne at the head of the stock is fairly simple.

It may be possible to adapt an existing stock, perhaps from one piece rifle stock, to at least get the gun back into shooting condition.