I think we are looking at the powder's "k factor" which relates burn rate to pressure. The cited gas laws apply, but are very complex as the powder is in an environment of constantly changing volume, pressure, and temperature. If the combination of pressure and burn rate can't get ahead of the increasing volume, you get a blooper.

I suspect that product liability is major disincentive for the powder makers to supply any temperature dependant data.