Raimey,
Veiprty and Weipert are two names for one and the same town, used in different times and circumstances during history. Veiprty is not Cyrillic as Czech language does not use Cyrillic.
No, I have never heard of the Royal Mines of Weipert.
Regards,
Jani