Raimey,
I'm not aware of any source of civilian proofmarks for Yugoslavia other than since the 1960s or so when Yugoslavia became CIP member.
Yugoslavia was a federation of Serbia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Slovenia till 1991 when the Slovenian War of Independence started. Now all of these former federal units are separate, independent republics.
Regards,
Jani