In my experience the "glue" is more problematic than the fabric. If you are able, fasten most of the fabric with the partitions and behind "slats" folded under the material at the edges. That way, only one side really has to be glued and perhaps tacked more visibly--depends on the partition set up. (The accessory area can be used to hide some of this.) The pool table material should be fine for the purpose. The cotton batting works well but make certain to keep both it and the cloth out of the humidity. Ideally, dry out the case as well before installation.
