What about it doesn't look 'right' to you?
Looks like a normal #35 that attached to the bolt release box on a Mauser.
The top bar has the dogleg in it , but that was the just the standard style bar for the sight.
I think this sight was just made for the Mauser.
A #34 was made for the 03 Springfield, Krag and Lee Enfield.
#36 for the M/S, Mosin Nagant & GEW88 type sporters,etc.
I don't recall ever seeing that keyhole shape cut before.
Every Lyman 35 sight that I've seen up to the one on ebay looked like the one on gunsinternational.
The one on ebay, has a different slide, the top of which resembles a Lyman 35, the side of which looks
more like a Lyman 34, apart from the keyhole shape.
Lyman 34On a typical Lyman 35, there is a knob at the front of the base, to adjust the elevation you loosen the locking lever
and turn the knob on the front. The sight on ebay has no knob, nor any provision for one. These are the things that
don't look right to me.