When I served in the British army it was in a regiment that incorporated a number of older, county based regiments, one of which was the Royal Norfolk Regiment. I once found the old officers mess game book, a very large, thick, brown leather covered tome embossed with gold lettering and thick velum paper. It had been started when the regiment was stationed in India in 1937 and was presented by Major GP St C de Wilton. What was immediately noteworthy was the large number of different species with their own column. I guess it was a reflection of the amount and variety of game that might be encountered in the days of empire.
At the time I made a list of all the headings and thought it might be of interest now. I do recall that there were several very interesting entries, including one beater killed on a tiger hunt; of course, there was no individual ‘Man’ column. The first entry was on 28th June 1938 at Sohna, north India. Having had no entries for a couple of decades, I reinstated the game book and it was still on the mess entrance table, alongside the visitor’s book, when I left the service in 1985. I hope it is still there and being used today.
Bar Head Geese
Grey Lag Geese
Mallard
Pintail
Gadwell
Spot Bill
Shoveller
Pochard
White Eye
Red Crested Pochard
Tufted Pochard
Wigeon
Teal
Garganey Teal
Whistling Teal – a column I was able to fill in when on tour in Belize in 1982 after a couple of evening flights
Brahminy
Nukta
Pea Fowl
Sand Grouse
Partridge; Grey, Black, Painted
Chukar
Snipe
Painted Snipe
Pigeon
Quail
Pheasant
Kaleej
Koklas
Monaal
Hare
Rabbit
Tiger
Panther
Maggar
Ghorial
Nilgai
Black Buck
Looking again at this list it seems clearly oriented to the Asian continent, lacking as it does many African game species. It would also seem that the Indian spelling is used in some cases.
Tim