|
|
|
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
Forums10
Topics38,443
Posts544,800
Members14,405
| |
Most Online1,258
Mar 29th, 2024
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10
Sidelock
|
OP
Sidelock
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10 |
Anyone here speak /understand Norwegian or Swedish ...I have a stock medallion that needs translating google translate is useless
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 5,532 Likes: 169
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jun 2008
Posts: 5,532 Likes: 169 |
USAF RET 1971-95 ![[Linked Image from jpgbox.com]](http://www.jpgbox.com/jpg/57865_80x60.jpg)
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,775 Likes: 183
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,775 Likes: 183 |
Just post it & we'll get it translated.
Cheers,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2002
Posts: 14,111 Likes: 195
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Feb 2002
Posts: 14,111 Likes: 195 |
Chris, from what I can see, it has something to do with "underpants".
|
|
|
|
|
Joined: May 2008
Posts: 8,158 Likes: 114
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: May 2008
Posts: 8,158 Likes: 114 |
Must be based on an ad for Duluth Trading, Ja- real gut dere! RWTF
"The field is the touchstone of the man"..
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2019
Posts: 10
Boxlock
|
|
Boxlock
Joined: Dec 2019
Posts: 10 |
I might be able to help out if you want to let me know what the description is.
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10 |
thanks guys ill post a pic in a bit
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10 |
Using google translate ,it kept switching back and forth between ,Norwegian ,German and Swedish...I believe its something to the effect thats its a shooting award ...it came from the stock of A Husqvarna 310AS 16 that i'm restocking,I intend on having it recut and putting it back [img] https://postimg.cc/2Lhst2Mh[/img]
Last edited by CJ Dawe; 01/10/20 01:11 PM.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2017
Posts: 156 Likes: 17
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2017
Posts: 156 Likes: 17 |
"Zis Berber rug vas lost cleaned 1922"
hahaha, Chris. Couldn't help myself.
(note to self, don't share closeups of our rug)
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10 |
on the back it says .....loosely translated mind you ,"so we then shot it with Husqvarna 16"
|
|
|
|
|
|
|
