|
|
|
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
Forums10
Topics38,445
Posts544,839
Members14,406
| |
Most Online1,258
Mar 29th, 2024
|
|
|
|
Joined: Aug 2018
Posts: 87 Likes: 2
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Aug 2018
Posts: 87 Likes: 2 |
Gyttorp's special prize in school children's shooting matches
1922
Markus
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10 |
Gyttorp's special prize in school children's shooting matches
1922
Markus Thank you good sir ! what actual language is it ? and might you have info on the event ?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,775 Likes: 183
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,775 Likes: 183 |
Peter, fellow collector of Sweden, gives of the Honorary Prize:
Gyttorp(s) is/was a well known cartridge manufacturer.
Hederspris Vid Skolungdomens Skyttetäflingar
But says his native tongue is småländska.
Cheers,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2009
Posts: 6,482 Likes: 390
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Oct 2009
Posts: 6,482 Likes: 390 |
"School children's shooting matches" ?????
Aiiieeeeeeee!!!!!!!!!!
Liberals' heads are exploding all across North America!
The world cries out for such: he is needed & needed badly- the man who can carry a message to Garcia
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,775 Likes: 183
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,775 Likes: 183 |
Heder - special/honour/credit
Pris - prize
Vid - at
Skol - School
Ungdomen - adolescence
Skytte - Shooting
täflingar - Contest
And when you knit it together - What peevedoff gives.
Honorary/Special Award/Prize @ Youth Shooting Contest/Games
Cheers,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Feb 2010
Posts: 424 Likes: 10 |
Thanks guys ...this is what this forum is supposed to be about,Ill be sure to post pics when I get this finished
Last edited by CJ Dawe; 01/10/20 03:55 PM.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 5,532 Likes: 169
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jun 2008
Posts: 5,532 Likes: 169 |
For CJ Dawe 
Last edited by skeettx; 01/10/20 05:11 PM.
USAF RET 1971-95 ![[Linked Image from jpgbox.com]](http://www.jpgbox.com/jpg/57865_80x60.jpg)
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2019
Posts: 10
Boxlock
|
|
Boxlock
Joined: Dec 2019
Posts: 10 |
Yep peevedoff has it correct. Glad it got figured out!
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2018
Posts: 87 Likes: 2
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2018
Posts: 87 Likes: 2 |
Guess that "school youth" would be a better translation since the participants were adolescent.
Here's one prize rifle presentation photo:
http://scif.se/mediaarkiv/search?utf8=%E2%9C%93&q=skolungdomens+skyttet%C3%A4vling
Markus
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 5,532 Likes: 169
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jun 2008
Posts: 5,532 Likes: 169 |
For peevedoff 
Last edited by skeettx; 01/10/20 05:09 PM.
USAF RET 1971-95
|
|
|
|
|
|
|
