|
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
2 members (CJF, 1 invisible),
1,140
guests, and
5
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Forums10
Topics40,410
Posts575,066
Members14,710
| |
Most Online32,084
Jun 14th, 2026
|
|
|
|
Joined: Dec 2020
Posts: 1,439 Likes: 757
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Dec 2020
Posts: 1,439 Likes: 757 |
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32 |
Raimey,
Thank you so much for posting this.
Parabola,
Thank you kindly for your comment.
Cheers,
Jani
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2012
Posts: 5,120 Likes: 434
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2012
Posts: 5,120 Likes: 434 |
Jani,
If you translate it to English, I will buy a copy.
Mike
|
|
1 member likes this:
Stanton Hillis |
|
|
|
|
Joined: Jan 2020
Posts: 862 Likes: 230
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jan 2020
Posts: 862 Likes: 230 |
Congratulations Jani. Bravo! I too would love a copy in English.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2010
Posts: 187 Likes: 16
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Mar 2010
Posts: 187 Likes: 16 |
Jani,
If you translate it to English, I will buy a copy.
Mike me two ... I'd buy 2 copies
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2001
Posts: 941 Likes: 6
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Dec 2001
Posts: 941 Likes: 6 |
This looks great! I'd love to see an English copy someday.
Ken
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2009
Posts: 6,795 Likes: 747
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Oct 2009
Posts: 6,795 Likes: 747 |
The world cries out for such: he is needed & needed badly- the man who can carry a message to Garcia
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32 |
Congratulations Jani!
Thank you kindly, canvasback!
Jani
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32 |
And thank you Ken!
Kind regards,
Jani
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,954 Likes: 556
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,954 Likes: 556 |
Jani is fine, just consumed w/ Life's Rich Tapestry.
Serbus,
Raimey
rse
|
|
2 members like this:
Carcano, earlyriser |
|
|
|
|
Joined: Apr 2018
Posts: 504 Likes: 176
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Apr 2018
Posts: 504 Likes: 176 |
i do enjoy your turn of phrase - is that something like "up to your a$$ in alligators" ?
"it's a poor sort of memory that only works backwards."
lewis carroll, Alice in Wonderland
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,954 Likes: 556
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,954 Likes: 556 |
Actually, I didn't pry but he did reveal that he was quite fatiqued. I was just concerned that he may have >>Shuffled of this Mortal Coil<< without my knowledge. I had it on my Bucketlist to pick up one of his Texts and try to stumbled thru the Lovely Language of Slovenian......
Serbus,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32 |
'A bit tired' (from my personal mail) suddenly turned into 'quite fatigued', not to mention Hamlet's own death monologue... Shakespeare was not a bad playwright at all, but he could surely learn something from your artistic dramatization, Raimey  But thanks for your friendly concern all the same. Cheers, Jani
|
|
1 member likes this:
Carcano |
|
|
|
|
Joined: Dec 2024
Posts: 319 Likes: 73
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Dec 2024
Posts: 319 Likes: 73 |
Wer die Schönheit angeschaut mit Augen,
ist dem Tode schon anheim gegeben;
wird für keinen Dienst der Welt mehr taugen
und doch wird er vor dem Tode beben.
Wer die Schönheit angeschaut mit Augen.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Apr 2005
Posts: 1,798 Likes: 32 |
He who has looked upon beauty with his eyes
Is already surrendered unto death;
He will be fit for no service on this earth,
And yet he will tremble before death.
He who has looked upon beauty with his eyes.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2024
Posts: 319 Likes: 73
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Dec 2024
Posts: 319 Likes: 73 |
Quite a good translation. One of the two greatest poets - ever - in the German language.
|
|
|
|
|
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/a4/25/u3iBWbqP_t.jpg)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/52/15/bwm14Nkn_t.png)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/8c/f8/J4I9QZXK_t.png)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/03/cf/7th0XTXo_t.png)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/55/01/ZKmysLuD_t.png)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/1d/c8/5mokuluK_t.png)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/10/4c/Q7SqMgTv_t.png)
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/2b/8f/1CNSlJp3_t.png)