Sixbears, I have never seen "nitro" used in combination with "poudre" in French, although "nitro" is certainly used alone. The common French term for smokeless is "poudre vive"--which is marked "PV" on many Belgian guns.