One issue with heat treating and marking is that the best time to mark would be before when it is soft, but we don't mark things before we do the work...

An action of mine will be going out for heat treating soon, and I'm sure it won't be marked, I doubt if that was a common practice at any time. But it is at the engravers getting matted, while it is soft...