I think that if you tried an oil-based pigment you might have better results. Rub it in and then wipe the high areas leaving the pigment to dry in the lines.

A little goes a long way! Too much will make it look cartoon-like.