ok once you guys said japanese i found something very similar, the set up of the cocking mechanism, the configuration of the water table (minus the proof marks) is exactly the same, as it the offset screw under the lever on the tang


A bird in the hand is worth two in the bush