If(?) you go with the grain enhancement approach, maybe there's a way to pick up some natural grain contrast on the plain side. Then, have somewhat lesser enhancements added, rather than fully match the figured side. If you'd be inclined to, it would be interesting to see what the blank and its end grain looked like. I think about anyone could be disappointed, hopefully there's a flip side to that coin. Best of luck with it.