If original cases are unlikely, the concern about creating or composing a fake should be very low. An original English case might make perceived deception even less likely and depending on the rifle would be tough to find one that would accomodate the barrel length of many of the 1874s. Maybe, case it in a pleasing manner for your tastes as I would not think others would perceive much value beyond the rifle itself. Best of luck with it.