A bateau is a pirogue, but a pirogue isn't necessarily a bateau. If it's a small, flat-bottomed, pointed on both ends boat, it's technically a bateau.

I understand that, in Louisiana, a bateau is referred to as a pirogue, which is not a wrong statement. But, a pirogue can even be a dugout.

SRH

May God bless America and those who defend her.