Originally Posted by Argo44
Fab, svp, comment c'appelle ce Manton levier de sécurité en Francais? Nous avons spéculé que le nom est quelque chose comme come ca:
"Fusil de chasse à percussion juxtaposé à chargement par la bouche avec levier de sécurité en dessous de la crosse anglaise."

"levier de sécurité en dessous de la crosse anglaise." Ca Marche?

[Linked Image from jpgbox.com]

Salut Argo,

"Fusil de chasse juxtaposé à percussion centrale et sécurité à la poignée". Voilà ce que l'on dit en langage courant en français.

Etant donné que c'est une percussion centrale, il n'est pas nécessaire d'écrire le mode de chargement.